Nabd.dk – Danmarks puls på arabisk

Det danske samfund skal være til at forstå for alle, der er en del af det. Det er udgangspunktet for Nabd.dk: en dansk-arabisk netavis, der bringer nyhederne tættere på arabisktalende i Danmark og gør danske forhold forståelige for et arabisk publikum.

Nabd betyder puls. Vi følger pulsen i dansk politik, i samfundsdebatten og i den hverdag, hvor beslutninger bliver til konkrete vilkår for mennesker og familier. Vores journalistik skal give læserne viden til at orientere sig, tage stilling og deltage.

Født af et behov for pålidelig information

Nabd blev etableret under coronapandemien af dansk-arabiske mediefolk og akademikere. Danmark lukkede ned, myndighedernes anbefalinger ændrede sig, og behovet for hurtig og forståelig information var stort. For arabisktalende borgere kunne sproget være en barriere mellem vigtige beskeder og muligheden for at handle på dem.

Det behov tog Nabd alvorligt. Vi formidlede udviklingen på arabisk og gjorde information om danske forhold tilgængelig for mennesker, som havde brug for svar.

Nabds rolle blev også registreret i en kortlægning udarbejdet af Realize og Dansk Flygtningehjælp på opdrag af Sundhedsstyrelsen i samarbejde med SIRI. Rapporten, dateret december 2020 og tilgængelig fra 2021, nævner Nabd.dk som en dansk netavis med information om covid-19 på arabisk og angiver 16.000 følgere på Facebook på daværende tidspunkt. Læs kortlægningen.

Fra kriseinformation til en bredere samfundsopgave

I 2026 spænder Nabds dækning over politik, ophold og statsborgerskab, arbejde, sundhed, kultur og hverdagsliv. Vi forklarer beslutningerne, undersøger deres betydning og stiller de spørgsmål, læserne selv står med: Hvad er ændret? Hvem berører det? Hvad betyder det for mig og min familie?

Samtidig giver vi plads til mennesker, erfaringer og perspektiver fra det dansk-arabiske samfund. Gennem interviews, portrætter og debat ønsker vi at udvide billedet af, hvem der er med til at forme Danmark.

Vores arbejde bygger på en enkel redaktionel ambition: præcise oplysninger, tydelige kilder og en klar skelnen mellem nyheder, analyse og holdninger. Tillid skal fortjenes i hver eneste artikel.

Et vindue til Danmark

Nabds formidling rækker også ud over landets grænser. Arabiske medier har citeret Nabd.dk i deres dækning af Danmark, og mediets journalister har medvirket som kilder og gæster i programmer om danske forhold.

Den rolle stiller krav til vores journalistik. At forklare Danmark for et arabisk publikum kræver kendskab til sproget, institutionerne og de nuancer, der let forsvinder, når en historie krydser grænser.

Ambitionen frem mod næste kapitel

Vores ambition er at gøre Nabd.dk til den vigtigste dansk-arabiske netavis: læsernes første valg, når de søger troværdig viden om Danmark på arabisk, og en relevant kilde for medier og organisationer, der ønsker indsigt i dansk-arabiske forhold.

Vi vil udvikle mere forklarende journalistik, flere originale historier og formater, der møder læserne på hjemmesiden og de sociale medier. På længere sigt ønsker vi også at udbygge formidlingen på dansk og skabe et fælles rum for flere generationer og sproglige fællesskaber.

Målet er journalistik, der gør det lettere at forstå det samfund, man lever i, og styrker muligheden for at være med til at forme det.

Vil du nå ud til arabisktalende i Danmark?

På Nabd.dk er vi åbne for samarbejder med organisationer, myndigheder, virksomheder og medier, der ønsker at komme i kontakt med arabisktalende i Danmark. Gennem vores netavis, WhatsApp-kanal og Facebookside med mere end 24.000 følgere kan vi hjælpe med at formidle relevant viden, initiativer og budskaber på arabisk – med forståelse for både målgruppen og det danske samfund.

Nabd.dk. Danmarks puls – fortalt på arabisk.

Kontakt: info@nabd.dk

Opdateret august 2026